Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:41:37Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Bedachtsamkeit''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:          '''''Bedachtsamkeit.
:  ''Sei ruhig; stürme, stürme nicht!
:''Warum sollst du dich überstürzen?
:  ''Thu recht und billig deine Pflicht;
:''Du kannst die Zeit doch nicht verkürzen.

:  ''Sei ruhig; dräng dich nicht voran!
:''Es gilt, die edle Kraft zu sparen.
:  ''Wer diese Kraft nicht zügeln kann,
:''Der wird mit ihr nicht glücklich fahren.

:  ''Sei ruhig, doch versäume nichts!
:''Es darf sich keine Lücke zeigen.
:  ''Willst du empor zum Quell des Lichts,
:''Hast du behutsam aufzusteigen.

:  ''Sei ruhig, immer unbeirrt!
:''Laß dich von Andern nicht bethören;
:  ''Denn wer sich selber untreu wird,
:''Der ist von ihnen leicht zu stören.

:  ''Sei ruhig, wenn das Ende naht!
:''Bist du nicht zaghaft wie so Viele,
:  ''So bringt die letzte, schwerste That
:''Auf Engelsschwingen dich zum Ziele.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 321 f.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 321 und 322 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Der Verbrecher ist nicht als Abschaum der Menschheit zu behandeln, sondern als das öffentlich hervorgetretene Symptom einer Krankheit, an welcher der ganze Organismus leidet. Zu diesem Organismus gehörst auch du. Nach vollbrachter Buße ist der Sünder wenigstens ebenso rein, wie Derjenige, dessen Fehler nicht gerichtet worden sind.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 323.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 155. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 232 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 321 f. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s321 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Bedachtsamkeit zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/bedachtsamkeit_35130184.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Bedachtsamkeit (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“