Uwe L.: Textersetzung - „[[Karl-May-Haus Information (Zeitschrift)|Karl-May-Haus Information“ durch „[[Karl-May-Haus Information“

2013-02-22T12:16:38Z

Textersetzung - „[[Karl-May-Haus Information (Zeitschrift)|Karl-May-Haus Information“ durch „[[Karl-May-Haus Information“

Neue Seite

{{Kalenderblatt August}}
* [[1869]]: Aufenthalt [[Karl May]]s bei [[Malwine Wadenbach]] in [[Siegelsdorf]] bei [[Halle]] (oder [[September|Folgemonat]])<ref>[[Volker Griese]]: ''[[Karl May - Chronik seines Lebens|Karl May – Chronik seines Lebens]].''</ref>
* [[1875]]: Einzug Karl Mays in [[Dresden]], Jagdweg, bei Frau [[Emma Vogel]]; erbetene Aufenthaltsbewilligung erteilt (Anfang des Monats)<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1875: [[Werberundreise 1875|Rundreise]] Karl Mays zur Reklame für ''[[Schacht und Hütte]]'' in [[Deutschland]]: [[Chemnitz]], [[Essen]], [[Berlin]], ... (Ende des Monats oder Anfang des [[September|folgenden]])<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* [[1876]]: Aufenthalt Karl Mays in [[Dessau]] (über zwei Wochen), Besuch der Herzoglichen Hofkammer (Ende des Monats und Anfang des folgenden)<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1876: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Auf den Nußbäumen]]'' erschienen (vierte Woche)<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 29.</ref>
* [[1877]]: Karl Mays Erzählung ''[[Der Dukatenhof]]'' erschienen (erste Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 32.</ref>
* [[1878]]: angeblicher Aufenthalt Karl Mays in [[Berlin]] (oder [[Juli|Vormonat]])<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1878: Beginn der Tätigkeit Karl Mays als freier Schriftsteller, Umzug zu [[Emma Pollmer]] nach [[Hohenstein-Ernstthal|Hohenstein]], Am Markt 243<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1878: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Husarenstreiche]]'' erschienen (zweite Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 44.</ref>
* [[1879]]: erster Teil von Karl Mays Roman ''[[Scepter und Hammer]]'' erschienen (zweite Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 59-61.</ref>
* 1879: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Der Pflaumendieb]]'' erschienen (zweite Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 61.</ref>
* [[1880]]: kirchliches Aufgebot Karl May und Emma Pollmer bei [[Allwill Emil Laube]] in Hohenstein bestellt<ref>[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] I'', S. 261.</ref>
* 1880: erster Teil von Karl Mays Roman ''[[Die Juweleninsel]]'' erschienen (erste Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 76-78.</ref>
* 1880: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Der Scheerenschleifer]]'' erschienen (erste Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 79.</ref>
* [[1884]]: erstes Heft von Karl Mays Roman ''[[Der verlorne Sohn]]'' erschienen<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* [[1889]]: Karl Mays [[Illustrationstexte|Illustrationstext]] ''[[Wasserrast auf dem Marsche]]'' erschienen (vierte Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 131.</ref>
* [[1892]]: Abreise [[Klara Selbmann]]s von Mays (oder [[Juli|Vormonat]])<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1892: Karl Mays Erzählung ''[[Nûr es Semâ - Himmelslicht]]'' erschienen (vermutlich, oder [[Juli|Vormonat]])<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 155.</ref>
* 1892: Karl Mays Buch ''[[Von Bagdad nach Stambul (GR3)|Von Bagdad nach Stambul]]'' erschienen (vermutlich)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 153-155.</ref>
* [[1893]]: Karl Mays Buch ''[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]'' erschienen (vermutlich)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 167 f.</ref>
* 1893: Rezension [[Ludwig Freytag]]s zu Karl Mays Bearbeitung ''[[Der Waldläufer (Karl May)|Der Waldläufer]]'' im ''Central-Organ für die Interessen des Realschulwesens''<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 460.</ref>
* [[1896]]: Karl Mays Erzählung ''[[Old Cursing-Dry]]'' erschienen (vermutlich)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 210 f.</ref>
* 1896: Besuch Karl und Emma Mays bei [[Carl Jung]] in [[Lorch am Rhein]] (und [[September|Folgemonat]])<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* [[1898]]: [[Carl Muth]]s May-kritischer Text ''Steht die Katholische Belletristik auf der Höhe der Zeit?'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 156.</ref>
* 1898: Treffen Karl Mays mit [[Familie Grund]] in [[Grünthal]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 158.</ref>
* 1898: Brief Karl Mays an [[Emma Weise|Familie Weise]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 158 f.</ref>
* [[1899]]: Paket Karl Mays an Emma May, [[Richard Plöhn|Richard]] und [[Klara May|Klara Plöhn]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 268.</ref>
* 1899: Emma May, Klara und Richard Plöhn sowie Klaras Mutter [[Wilhelmine Beibler]] in Mulda (und [[September|Folgemonat]])<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 271.</ref>
* [[1900]]: Besuch [[Adalbert Fischer]]s bei Karl May, vergebliches Rückkaufsangebot der [[Kolportage]]romane für 70.000 Mark<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1900: erste Fassung von [[Karl Mays Testament]] beim [[Gericht|Amtsgericht]] Dresden hinterlegt<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 400.</ref>
* [[1902]]: Brief Klara Plöhns an [[Bertha von Wulffen]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 88 f.</ref>
* [[1904]]: erste Vorbereitungen Karl Mays für ''[[Babel und Bibel]]'' (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 371.</ref>
* 1904: Brief [[Lilly Schneider]]s an Klara May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 374.</ref>
* [[1905]]: letzte Ausgabe der ''[[Sachsenstimme]]'' erschien (Mitte des Monats)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 528.</ref>
* 1905: Brief Karl Mays an [[Familie Leidholdt|Richard Leidholdt]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 531-533.</ref>
* [[1906]]: Karl und Klara Mays Besuch der Show ''[[William Frederick Cody|Buffalo Bill's Wild West]]'' in [[Dresden]] (zwischen [[17. August|17.]] und [[20. August]])<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 59 f.</ref>
* [[1907]]: Brief Karl Mays an unbekannten Empfänger (vermutlich)<ref>[[Hans Grunert]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handschriften]]'', S. 60.</ref>
* 1907: Karl Mays Text ''[[Die "Rettung" des Herrn Cardauns]]'' erschienen<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 300.</ref>
* 1907: Karl Mays Text ''[[An die deutsche Presse!]]'' erschienen (Ende des Monats)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 301.</ref>
* [[1908]]: Karl Mays [[Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen|Illustrierte Reiseerzählung]] ''[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 414.</ref>
* 1908: Besuch Karl und Klara Mays bei [[Max Dittrich]] in [[Saalhausen]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 416.</ref>
* [[1909]]: Besuch [[Max Hermann Volz]]' bei Karl und Klara May (Anfang des Monats) (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 548.</ref>
* [[1910]]: Brief Klara Mays an [[Ernst Thrasolt]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 236 f.</ref>
* 1910: Brief Klara Mays an [[Euchar Albrecht Schmid]] (Anfang des Monats)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 247.</ref>
* 1910: Brief Klara Mays an [[Max Roeder]] (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 264.</ref>
* 1910: Brief Klara Mays an [[Adele Einsle]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 265 f.</ref>
* 1910: Besuch [[Marie Hannes]]' bei [[Lu Fritsch]] und [[Adolf Droop]] in [[Berlin]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 277.</ref>
* 1910: Brief Karl Mays an die Redaktion des ''[[Hohenstein-Ernstthaler Anzeiger]]s''<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 280-282.</ref>
* [[1911]]: Brief [[Siegfried Puppe]]s an Karl May (oder [[Juli|Vormonat]]) (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 444.</ref>
* 1911: Besuch [[Mary Meyer]]s bei Karl und Klara May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 483.</ref>
* 1911: Besuch [[Curt Hauschild]]s bei Karl und Klara May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 483.</ref>
* [[1917]]: Widmung [[Sascha Schneider]]s an Klara May<ref>Hans Grunert (Hrsg.): ''Karl-May-Handschriften'', S. 323.</ref>
* [[1983]]: [[Bearbeitung|bearbeitete]] Ausgabe von ''[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]'' im [[Verlag Neues Leben]] erschienen (Anfang des Monats)<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Bibliographie Deutsche Demokratische Republik. 2. Teil (Mai 1983–August 1984).'' In: ''[[Karl-May-Haus Information]]'' Nr. 5/1992, S. 16.</ref>
* [[1987]]: bearbeitete Ausgabe von ''[[Old Surehand II (GR15)|Old Surehand II]]'' im Verlag Neues Leben erschienen (Ende des [[Juli|Vormonats]] bis [[September|Folgemonat]])<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Bibliographie Deutsche Demokratische Republik. 4. Teil (Oktober 1986–September 1988).'' In: ''Karl-May-Haus Information'' Nr. 7/[[1994]], S. 20.</ref>
* [[1988]]: bearbeitete Ausgabe von ''[[Old Surehand III (GR19)|Old Surehand III]]'' im Verlag Neues Leben erschienen<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Bibliographie Deutsche Demokratische Republik. 4. Teil (Oktober 1986–September 1988).'' In: ''Karl-May-Haus Information'' Nr. 7/1994, S. 24.</ref>
* [[1990]]: bearbeitete Ausgabe von ''[[Durchs wilde Kurdistan (GR2)|Durchs wilde Kurdistan]]'' und ''[[Von Bagdad nach Stambul (GR3)|Von Bagdad nach Stambul]]'' im Verlag Neues Leben erschienen<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Bibliographie Deutsche Demokratische Republik. 5. Teil (September 1988–3. Oktober 1990).'' In: ''Karl-May-Haus Information'' Nr. 8/[[1995]], S. 27 f.</ref>

----

* ohne Jahr: ''"'' [...] ''Das ist hier ja schlimmer als unten bei uns! Diese Sonnenglut! Kein Mensch bringt mich im [[Juli]] und August wieder in dieses Nordseebad! Die reinen Hundstage!'' [...]''"'' (Karl May: ''[[Das Geldmännle]]'')<ref>Karl May: ''Das Geldmännle.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Karl Mays Werke]]'', S. 68943 (vgl. KMW-V.8-372 G, S. 442).</ref>
* 1410: ''"Als der deutsche Ritterorden am [[15. Juli]] 1410 die große Schlacht bei Tannenberg verlor, betrachtete der König Wladislaus Jagello von Polen das Ländchen Schievelbein als ein erobertes Land und überließ es im August desselben Jahres dem Herzog Bogislav von Pommern, der es in Besitz nahm.'' [...]''"'' (Karl May: ''[[Der beiden Quitzows letzte Fahrten]]'')<ref>Karl May: ''Der beiden Quitzows letzte Fahrten.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 3026 (vgl. KMW-I.4, S. 176).</ref>
* ohne Jahr: ''Mitte [[Dezember]], und doch gab es eine Wärme wie in [[Deutschland]] im [[Juli]] und August!'' (Karl May: ''[[Nûr es Semâ - Himmelslicht]]/[[Orangen und Datteln (GR10)|Orangen und Datteln]]'')<ref>Karl May: ''Orangen und Datteln.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 61096 (vgl. KMW-IV.25, S. 466).</ref>
* ohne Jahr: ''Es war im August, also während der Sommerregenzeit, als eine kleine [[Karawane]] langsam im Halimalathale herabgestiegen kam.'' (Karl May: ''[[Sklavenrache]]'')<ref>Karl May: ''Sklavenrache.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 41334 (vgl. KMW-III.7-206, S. 35).</ref>
* ohne Jahr: ''"Galveston den... | Lieber [[Fred Morgan|Vater]]! | Ich brauche Dich; komme so schnell wie möglich, ganz gleich, ob Dir Dein Streich mit den Steinen gelungen ist oder nicht. Reich werden wir auf alle Fälle. Mitte August triffst Du mich in der Sierra Rianca, da, wo der Rio Pecos zwischen dem Skettel- und Head-Pik heraustritt. Das Weitere nur mündlich. | Dein | [[Patrik Morgan|Patrik]]."'' (Karl May: ''[[Deadly dust]]/[[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]]'')<ref>Karl May: ''Winnetou III.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 51996 (vgl. KMW-IV.14, S. 72).</ref>
* ohne Jahr: ''Es war am Vormittag, und die Sonne hatte eben die Spitze der jenseits des Flusses liegenden Berge erreicht. Obgleich es Mitte August war, berührten uns ihre Strahlen doch außerordentlich wohltuend, denn hier zwischen den dunklen Höhen verschwand sie bereits am Nachmittag; die Nächte waren ziemlich kalt und die Morgen so feucht und frisch, daß wir unsere Decken so lange wie möglich um die Schultern trugen.'' (Karl May: ''Deadly dust/Winnetou III'')<ref>Karl May: ''Winnetou III.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 52093 (vgl. KMW-IV.14, S. 135).</ref>

== siehe auch ==
[[August (Name)]]

== Anmerkungen ==
<references/>

[[Kategorie:Kalenderblatt|08]]

August - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „[[Karl-May-Haus Information (Zeitschrift)|Karl-May-Haus Information“ durch „[[Karl-May-Haus Information“