Uwe L.: Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“

2012-05-20T09:27:28Z

Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“

Neue Seite

'''''Am Gotthardt''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]] und gehört zur [[fragment]]arischen Gedichtesammlung ''[[Eine Pilgerreise in das Morgenland]]''.

== Text ==

:          '''''Am Gotthardt'''''
:''Der Helm von Eis, der Panzer Stein,
:  ''So steht er an des Südens Thor,
:''Läßt scheinbar Niemand aus und ein,
:  ''Blickt scheinbar unbesiegt empor.
:''Doch, hast du von des Maultiers Gang
:  ''Auf seiner Schulter nichts gewußt?
:''Und kennst du nicht den Eisenstrang,
:  ''Der ihm durchbohrt die Felsen Brust?

:''So sah ich den Versucher stehn
:  ''In Lüge stark, in Wahrheit schwach;
:''Er kann mich niemals hintergehn,
:  ''So lang' ich mich und ihn bewach.
:''Nicht seiner Schönheit stolze List,
:  ''Nicht seine Drohung fürchte ich;
:''Denn daß er längst besiegt schon ist,
:  ''Das weiß ich, und er täuscht nur sich.

:''So ragt der Zweifel himmelwärts,
:  ''Der gern dem Hier das Dort versagt,
:''Und blickt so finster, wenn das Herz
:  ''Voll Sehnsucht nach dem Jenseits fragt.
:''Doch trägt grad er den kühnen Steg
:  ''Von Bergeswand zu Bergeswand
:''Und tief in sich den dunklen Weg
:  ''Hinüber in das helle Land.

:''So giebts zu Gott kein Hinderniß,
:  ''Und sei es noch so stolz, so groß;
:''Wer ehrlich strebt, macht sich gewiß
:  ''Doch endlich von den Fesseln los
:''Das irdische Gigantenthum,
:  ''Es ist nur Trug, es ist nur Schein;
:''Der wahren Größe höchster Ruhm
:  ''Gebührt nur Gott dem Herrn allein!''<ref>Jb-KMG 2009, S. 97 f., 115.</ref>

== Textgeschichte ==
Während seiner [[Orientreise]] reiste Karl May am [[31. März]] [[1899]] entlang der [[Rigi]] über den Gotthardt nach [[Lugano]].

Auf dem Titelblatt der ''Pilgerreise'' hat May vermerkt, dass er das [[Manuskript]] am [[20. April]] 1899 in [[Kairo]] begonnen habe.

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Eine Pilgerreise in das Morgenland.'' In: Karl May: ''[[Abdahn Effendi (GW81)|Abdahn Effendi. Reiseerzählungen und Texte aus dem Spätwerk.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]], S. 218. ISBN 3-7802-0081-3 [Neusatz]
* Karl May: ''Eine Pilgerreise in das Morgenland.'' In: ''[[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft (Jb-KMG)]] [[2009]]'', S. 97 f., 115. ISBN 978-3-920421-99-5 <nowiki>[</nowiki>[[Faksimile]] mit Transkription]

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hartmut Vollmer]]: ''Karl Mays Gedichtsammlung "Eine Pilgerreise in das Morgenland".'' In: Jb-KMG 2009, S. 121–126.

== Weblinks ==
* Einträge zu ''Eine Pilgerreise in das Morgenland'' in der Bücherdatenbank: [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=492&_mitcover=J 1. Fassung], [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=167&_mitcover=J 2. Fassung].

[[Kategorie:Gedichte]]

Am Gotthardt (Gedicht) - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“