Bearbeiten von „Im Reiche des silbernen Löwen“
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 7: | Zeile 7: | ||
Die einzelnen Textteile der ersten beiden Bände entstanden in den Jahren [[1893]] bis 1898 und stehen für unterschiedliche Entwicklungsstufen Mays Schreibweise. | Die einzelnen Textteile der ersten beiden Bände entstanden in den Jahren [[1893]] bis 1898 und stehen für unterschiedliche Entwicklungsstufen Mays Schreibweise. | ||
− | Das erste Drittel von Band I übernahm May aus seiner im [[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatz]] veröffentlichten Erzählung ''Im Reiche des silbernen Löwen''. Die Überschrift der ''Ersten Abteilung'' lautete ''Die Rose von Schiras | + | Das erste Drittel von Band I übernahm May aus seiner im [[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatz]] veröffentlichten Erzählung ''Im Reiche des silbernen Löwen''. Die Überschrift der ''Ersten Abteilung'' lautete ''Die Rose von Schiras'' und beschrieb die Erlebnisse [[Old Shatterhand]]s unmittelbar nach dem Tode [[Winnetou]]s. |
− | Bald nach dem Beginn des dritten Kapitels von Band I unterbrach May den Hausschatz-Text und fügte für die Buchausgabe eine Erzählung ein, die bereits [[1895]] entstanden und unter dem Titel ''[[Scheba et Thar]]'' im [[Regensburger Marien-Kalender]] | + | Bald nach dem Beginn des dritten Kapitels von Band I unterbrach May den Hausschatz-Text und fügte für die Buchausgabe eine Erzählung ein, die bereits [[1895]] entstanden und unter dem Titel ''[[Scheba et Thar]]'' im [[Regensburger Marien-Kalender|Regensburger Marienkalender 1898]] erschienen war. Die Übersetzung des Titels gab dem Kapitel die Überschrift: ''Der "Löwe der Blutrache"''. |
− | Mit dem vierten Kapitel übernahm May wieder den Hausschatz-Text aus dem 24. Jahrgang des Blattes ([[1897]]/98), der dort unter dem Titel ''Im Reiche des silbernen Löwen | + | Mit dem vierten Kapitel übernahm May wieder den Hausschatz-Text aus dem 24. Jahrgang des Blattes ([[1897]]/98), der dort unter dem Titel ''Im Reiche des silbernen Löwen – Am Turm zu Babel'' erschienen war. Mit diesem umfangreichen Text konnte er nun den ersten Band abschließen und den zweiten bis zur Seite 452 füllen. Die Fehsenfeld-Bände umfassten aber mehr als 600 Seiten. Also arbeitete May die Erzählung ''[[Die "Umm ed Dschamahl"]]'', die er wiederum für den Regensburger Marienkalender geschrieben hatte, um und fügte das Ergebnis als sechstes Kapitel ''Ein Rätsel'' an. Damit erreicht der zweite Band des ''Silberlöwen'' die erforderliche Seitenzahl. |
Das erste Kapitel des dritten Bandes (''In Basra'') war noch im Stil der abenteuerlichen Reiseerzählungen geschrieben. Es stammte auch noch aus der Zeit vor der Orientreise und war ursprünglich für den ''Deutschen Hausschatz'' bestimmt, die Zeitschrift, in der May den Hauptteil des bisherigen ''Silberlöwe''-Textes vor der Buchausgabe veröffentlicht hatte. Mittlerweile war es aber zum Bruch mit der Zeitschrift gekommen, May forderte das noch nicht gedruckte [[Manuskript]] (''Der Löwe von Farsistan'' sollte es ursprünglich heißen) zurück und erhielt es im [[Juli]] [[1901]]. | Das erste Kapitel des dritten Bandes (''In Basra'') war noch im Stil der abenteuerlichen Reiseerzählungen geschrieben. Es stammte auch noch aus der Zeit vor der Orientreise und war ursprünglich für den ''Deutschen Hausschatz'' bestimmt, die Zeitschrift, in der May den Hauptteil des bisherigen ''Silberlöwe''-Textes vor der Buchausgabe veröffentlicht hatte. Mittlerweile war es aber zum Bruch mit der Zeitschrift gekommen, May forderte das noch nicht gedruckte [[Manuskript]] (''Der Löwe von Farsistan'' sollte es ursprünglich heißen) zurück und erhielt es im [[Juli]] [[1901]]. | ||
Zeile 18: | Zeile 18: | ||
== Plan == | == Plan == | ||
− | Ein Notizblatt Mays ( | + | Ein Notizblatt Mays (1893)<ref>Ulrich Schmid: ''Das Werk Karl Mays 1895-1905'', Fn. 22.</ref> zur Handlung des ''Silberlöwen'' entwirft nach der ''Einleitung'' (Dschafar-Episode) im ''Cap.l. Am Euphrat'' den Reiseverlauf: von Basra ''per Schiff nach Abu Schehr in Persien [...] und dann nach Schiras.'' Außer der Angabe der vorgesehenen Route nach Persien enthalten die Notizen ein Handlungselement und vier Personenangaben: |
− | :'' | + | :''<s>Abd el Kadey</s>'' (von May gestrichen) ''Kahir, der berühmte Scheik der Muntefikaraber/Allan Forster. Kam von Bombay. Sein Vater = Richard. / Neuer Raubmord gestern./ Der alte Mebruk (Heilige).'' |
− | + | Die Personen verweisen auf verschiedene Werke: ''Der alte Mebruk'' (= der heilige [[Mübarek]]) auf den [[Orientzyklus]], der Name des Vaters ''[[Richard Forster]]'' auf die Teilerzählung ''[[Der Pfahlmann]]'' in ''[[Die Rose von Kaïrwan]]'' ([[1894]] erschienen) und [[Abd el Kahir|Scheik Kahir]] auf die [[Marienkalendergeschichten|Marienkalendergeschichte]] ''[[Blutrache (1894)|Blutrache]]''. Alle drei Texte bearbeitete bzw. schrieb May [[1892]]/93.<br> | |
− | [[ | + | Von diesen Stichpunkten wurde letztlich nichts als Handlungselement in den Silberlöwen-Roman übernommen. |
== Ausgaben == | == Ausgaben == | ||
Zeile 27: | Zeile 27: | ||
'''Hausschatz-Fassung''':<br> | '''Hausschatz-Fassung''':<br> | ||
* Im Reiche des silbernen Löwen. Erste Abtheilung. Die Rose von Schiras. Einleitung. (Nr. 22, [[Februar]] 1897 – Nr. 40, Juli 1897) | * Im Reiche des silbernen Löwen. Erste Abtheilung. Die Rose von Schiras. Einleitung. (Nr. 22, [[Februar]] 1897 – Nr. 40, Juli 1897) | ||
− | * Im Reiche des silbernen Löwen | + | * Im Reiche des silbernen Löwen (Reiseerzählung von Karl May) (Nr. 7, [[November]] 1897 – Nr. 52, [[September]] 1898) |
'''Einzelerzählungen''':<br> | '''Einzelerzählungen''':<br> | ||
* ''[[Scheba et Thar]]'' | * ''[[Scheba et Thar]]'' | ||
− | * ''Ein Räthsel'' ( | + | * ''Ein Räthsel'' (eng mit ''[[Die "Umm ed Dschamahl"]]'' verwandt) |
=== Buchausgabe === | === Buchausgabe === | ||
Zeile 63: | Zeile 63: | ||
== Literatur == | == Literatur == | ||
* [[Roland Schmid]]: Anhang zum [[Reprint]] "Am Jenseits" | * [[Roland Schmid]]: Anhang zum [[Reprint]] "Am Jenseits" | ||
− | * [[Ulrich Schmid]]: ''Das Werk Karl Mays 1895-1905. Erzählstrukturen und editorischer Befund''. [[Materialien zur Karl-May-Forschung | + | * [[Ulrich Schmid]]: ''Das Werk Karl Mays 1895-1905. Erzählstrukturen und editorischer Befund''. [[Materialien zur Karl-May-Forschung]] Band 12. KMG-Presse Ubstadt, [[1989]]. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/matkmf/12/index.htm Onlinefassung]) |
− | * [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]]: Karl Mays "Im Reiche des silbernen Löwen". [[Karl-May-Studien | + | * [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]]: Karl Mays "Im Reiche des silbernen Löwen". [[Karl-May-Studien|Karl-May-Studien 2]], [[1993]]. |
** [[Adolf Droop]]: ''Karl May. Eine Analyse seiner Reise-Erzählungen'' | ** [[Adolf Droop]]: ''Karl May. Eine Analyse seiner Reise-Erzählungen'' | ||
** [[Arno Schmidt]]: ''Vom neuen Großmystiker'' | ** [[Arno Schmidt]]: ''Vom neuen Großmystiker'' | ||
Zeile 79: | Zeile 79: | ||
** Franz Hofmann: ''Höllensturz und Verklärung. Der Handlungsabschluß im 'Silberlöwen' als Paradigma für die Alterswerke Karl Mays'' | ** Franz Hofmann: ''Höllensturz und Verklärung. Der Handlungsabschluß im 'Silberlöwen' als Paradigma für die Alterswerke Karl Mays'' | ||
* Joachim Kalka: ''Im Reiche des silbernen Löwen.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen & Neumann Würzburg [[2001]], S. 236–249. ISBN 3-8260-1813-3 | * Joachim Kalka: ''Im Reiche des silbernen Löwen.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen & Neumann Würzburg [[2001]], S. 236–249. ISBN 3-8260-1813-3 | ||
− | |||
* [[Rolf Dernen]]: [http://karl-may-buecher.de/textklammer.php?_id=28 Aus der Werkstatt eines Erfolgsschriftstellers], Teile VI und VII. | * [[Rolf Dernen]]: [http://karl-may-buecher.de/textklammer.php?_id=28 Aus der Werkstatt eines Erfolgsschriftstellers], Teile VI und VII. | ||