Bearbeiten von „Im fernen Westen“

{{Personal|1=[[Bill Bulcher]]<br>[[Fenders]]<br>[[Emery Forster]]<br>[[Harris]]<br>[[Harry]]<br>[[Sam Hawkens]]<br>[[Ich-Erzähler]]<br>[[Ingenieur]]<br>[[Old Firehand]]<br>[[Will Parker]]<br>[[Parranoh|Parranoh/Tim Finnetey]]<br>[[Dick Stone]]<br>[[Tom (Old Firehand)|Tom]]<br>[[Winnetou]]<br>[[Sioux|Ogellallas]]|2=[[Wilder Westen]]<br>[[New Venango]]<br>Old Firehands Festung}}
'''''Im fernen Westen''''' ist sowohl Titel einer [[Karl May|May]]-Erzählung als auch Titel der ersten Buchausgabe Mays, in der dieser Text gemeinsam mit einem Text von [[Friedrich Carl von Wickede]] veröffentlicht wurde.

== Erzählung ==
[[1879]] arbeitete [[Karl May]] die bereits im ''[[Deutsches Familienblatt|Deutschen Familienblatt]]'' erschienene Erzählung ''[[Old Firehand (1875)|Old Firehand]]'' für die Veröffentlichung in einem Jugendbuch um. 

Aus dem jungen Mädchen [[Ellen]], in das sich der [[Ich-Erzähler]] (hier noch nicht [[Old Shatterhand]]) verliebt, machte May den Knaben [[Harry]]. Allerdings gelang es May nicht, alle Hinweise auf die Liebesgeschichte auszumerzen, weshalb die bearbeitete Fassung stellenweise etwas befremdlich wirkt. 

[[1893]] arbeitete May diesen Text (und nicht die Erstfassung ''Old Firehand'') in die Buchausgabe von ''[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]'' ein.

== die erste Buchausgabe ==
Die bearbeitete Fassung erhielt den Titel ''Im fernen Westen'' und wurde in dem Band ''Im fernen Westen. Zwei Erzählungen aus dem Indianerleben für die Jugend von Carl May und Fr. C. von Wickede'' im [[Verlag Franz Neugebauer]] als erste offizielle Buchausgabe eines May-Textes veröffentlicht. 

[[1885]] erschien – ohne Mays Wissen – eine ''verbesserte'' Zweitausgabe.<ref>''Karl-May-Chronik I'', S. 318.</ref>

Ab [[1889]] erschien das Buch unter dem Titel '''''Jenseits der Felsengebirge''''' im [[Verlag Robert Bardtenschlager]], der den [[Verlag Franz Neugebauer]] übernommen hatte.

<gallery>
Datei:Kmv reprint imfernenwesten.jpg|[[Reprint]]ausgabe des [[Karl-May-Verlag]]s
Datei:Ill_ImfernenWesten_Harry.jpg|Illustration
Datei:TS JenseitsderFelsengebirge.JPG|Jenseits der Felsengebirge
</gallery>

== aktuelle Buchausgaben ==
Aktuelle Ausgaben => siehe [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=108 Bücherdatenbank].

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: [[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]] (enthält die zu Mays Lebenszeit erschienenen Werke)
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''„Jenseits der Felsengebirge“. Neues zu einer bekannten Buchausgabe''. In: [[Karl May & Co. Nr. 153]], 2018.
* Stefan Schmatz: ''Ein Update zu „Jenseits der Felsengebirge“. Seltene Einbandvarianten von Karl-May-Büchern (VIII)''. In: [[Karl May & Co. Nr. 167]], [[2022]].

== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/im_fernen_westen/index.htm Karl-May-Gesellschaft].

[[Kategorie:Bücher]]