Bearbeiten von „Franz Kandolf“

[[Datei:Franz Kandolf.jpg|thumb|Franz Kandolf als Kara Ben Nemsi]]
'''Franz Kandolf''' (* [[6. November]] [[1886]] in [[München]]; † [[19. Juni]] [[1949]] ebenda) war katholischer Geistlicher, [[Karl May|Karl-May]]-Forscher und Mitarbeiter des [[Karl-May-Verlag]]s.

== Biografie ==
Franz Kandolf studierte am Priesterseminar in Freising und wurde [[1911]] zum Priester geweiht. Ab [[1908]] unternahm er zahlreiche Reisen durch [[Europa]], [[Nordamerika]], Nord[[afrika]] und [[Südamerika]]. Er starb 1949 an einem Herzinfarkt.

== Beschäftigung mit Karl May ==
=== Beiträge zu May ===
[[Datei:Kandolf Gruende.png|thumb|Broschüre]]
Franz Kandolf hat sich sehr intensiv mit Mays Werk und Biografie auseinandergesetzt und viele Stunden in [[Karl Mays Bibliothek]] verbracht. In den alten [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbüchern]] stehen zahlreiche sehr fundierte Beiträge von ihm. Der erste erschien [[1921]]. Nach wie vor sehr interessant sind seine Grundlagenwerke "''Die Handlungszeit der May-Erzählungen''" oder "''Der werdende Winnetou''" und "''Winnetous Tod''".

Eine eher launige Gespenstergeschichte ("''Spuk in der Villa Shatterhand''") wurde [[2004]] im Sonderband "Die blaue Schlange" veröffentlicht.

Eine mehrwöchige Amerikareise führte zu dem Text "''Die finsteren und blutigen Gründe einst und jetzt. Wanderungen auf Karl Mays Spuren''" ([[1927]]). Weitere Reisen z.B. nach Nordafrika schlossen sich an.

=== Bearbeiter ===
[[Bild:Mitarbeiter KMV 1922.jpg|thumb|250px|Franz Kandolf (links)]]
Zusammen mit dem damaligen Eigentümer des Karl-May-Verlags, [[Euchar Albrecht Schmid]], führte Kandolf teilweise tiefgreifende Bearbeitungen der Werke Karl Mays durch, um sie an den vermuteten Lesergeschmack anzupassen. 
Diese Bearbeitungen (die in neueren Ausgaben zum Teil wieder rückgängig gemacht wurden) werden von vielen May-Lesern und -Forschern als nicht autorisiert und den Intentionen Mays widersprechend abgelehnt. (Besonders umstritten sind Änderungen mit einer katholisch-religiösen Tendenz.) 
Die gut lesbaren Textfassungen Kandolfs trugen allerdings möglicherweise zum andauernden Erfolg von Mays Werken bei.

=== Fortsetzungen ===
Kandolf schrieb eine Fortsetzung des Karl-May-Romans ''"[[Am Jenseits (GR25)|Am Jenseits]]"'' (Band 25 der [[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werke]] im Karl-May-Verlag) unter dem Titel ''"[[In Mekka (GW50)|In Mekka]]"''. Das Werk erschien [[1923]] und bildet heute den Band 50 der Gesammelten Werke. 
''"Am Jenseits"'' war der einzige Roman von Karl May, bei dem zahlreiche Handlungsstränge offen blieben, und kann deswegen als der einzige unvollendete Roman von Karl May betrachtet werden.
Franz Kandolf gelang es in der Fortsetzung nach allgemeiner Meinung, alle offenen Fragen zufriedenstellend zu beantworten. Gleichzeitig konnte er in seinem Werk Schreibstil, Spannung und Atmosphäre des zugrundeliegenden Buches beibehalten. 

[[Euchar Albrecht Schmid]] schrieb im [[Karl-May-Jahrbuch 1924]]:
:''Der glänzende Erfolg von Kandolfs Buch hat unsveranlaßt, ihn zu bitten, auch die sonstigen unvollständigen Werke Mays durch zwei Ergänzungsbände abzuschließen, die den Titel zu führen hätten: "Winnetous Testament" und "Marah Durimeh".''
Angeblich waren die Vorarbeiten schon im Gange.<ref>Nachsatz zu Fritz Prüfer: ''Kandolf in Mekka'', Karl-May-Jahrbuch 1924, S. 205</ref>

Der Roman ''[[Marah Durimeh (Franz Kandolf)|Marah Durimeh]]'' entstand 1944, und erschien erst 2017 unter dem Titel ''Die Söhne des Scheiks''.

== Veröffentlichungen ==
=== in den Karl-May-Jahrbüchern ===
* ''"Karl May und das Deutschtum"'' (1921)
* ''"Der werdende Winnetou"'' (1921)
* ''"Kara Ben Nemsi auf den Spuren Layards"'' ([[1922]])
* ''"Die Handlungszeit der May-Erzählungen"'' (1923)
* ''"Krüger-Bei und der Vater der Fünfhundert"'' ([[1924]])
* ''"Winnetous Tod"'' ([[1925]])
* ''"Schrittmesser und Landkarten"'' ([[1925]])
* ''"Von Hassan el Kebihr bis Hadschi Halef Omar"'' ([[1926]])
* ''"Die finsteren und blutigen Gründe einst und jetzt"'' (Reisebericht, 1927)
* ''"Und wen ich da oben auf dem Felsen fand?"'' ([[1928]])
* ''"Am Bosporus"'' ([[1930]])
* ''"Karl Mays Bücherei"'' (zusammen mit [[Adalbert Stütz]] und [[Max Baumann]], [[1931]])
* ''"Der Sahara-Reisende von heute"'' (1931)
* ''"Winnetou und Rayon Brulant"'' ([[1932]])
* ''"Karl May und Gabriel Ferry"'' ([[1933]])
* ''"Kreuz und quer durch den Balkan"'' ([[1934]], erschienen [[2008]])
* ''"Vom Teppichweber und seinen Werken"'' (1934, erschienen 2008)

=== in den Gesammelten Werken ===
* ''"In Mekka"'' (Band 50; von Kandolf verfasst)
* ''"[[Allah il Allah! (GW60)|Allah il Allah!]]"'' (Band 60; stark bearbeitet)
* ''"[[Ritter und Rebellen (GW69)|Ritter und Rebellen]]"'' (Band 69; stark bearbeitet)
* ''"Die Söhne des Scheiks"'' (ohne Bandnummer)

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Franz Zhernotta]]: ''Franz Kandolf zum Gedenken.'' In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft]] 22/[[1974]]. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/022/index.htm Onlinefassung])
* [[Josef Höck]]: ''Franz Kandolf zum 30. Todestag''. In: [[Karl-May-Jahrbuch 1979]].
* [[Volker Krischel]]: ''Franz Kandolfs Roman „In Mekka“. Eine erste Annäherung''. [[Sonderhefte der Karl-May-Gesellschaft|Sonderheft der Karl-May-Gesellschaft]] 39/[[1983]]. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/sokmg/039/index.htm Onlinefassung])
* Rolf-Bernhard Essig/Gudrun Schury: ''[[Karl May ABC]].'' Reclam-Verlag, [[Leipzig]] [[1999]], Kapitel "Bamberg", S.&nbsp;17, ISBN 3-379-01671-3.
* [[Siegfried Augustin]]: ''Die frühen Mitarbeiter des Karl-May-Verlages''. In: [[Der geschliffene Diamant]], KMV, 2003.

== Weblinks ==
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Kandolf Eintrag] in der  Wikipedia.
* [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/aarchiv/www/seklit/Artikel_Aut.php?AutID=160 Eintrag] in der Sekundärliteratur-Bibliographie bei der KMG

[[Kategorie:Persönlichkeiten|Kandolf, Franz]]
[[Kategorie:Autoren|Kandolf, Franz]]
[[Kategorie:Bearbeiter|Kandolf, Franz]]
[[Kategorie:Fortsetzer|Kandolf, Franz]]
[[Kategorie:Karl-May-Verlag|Kandolf, Franz]]