Bearbeiten von „Die beiden Nachtwächter“

{{Personal|1=[[Bachmann (Nachtwächter)|Bachmann]]<br>[[Frau Bachmann]]<br>[[Minna Bachmann]]<br>[[Fritz (Die beiden Nachtwächter)|Fritz]]<br>[[Hillmann (Nachtwächter)|Hillmann]]<br>[[Eduard Hillmann]]<br>[[Frau Hillmann (Nachtwächter)|Frau Hillmann]]<br>[[Meinhold]] (nur erwähnt)
|2=[[Ammerstadt]]<br>[[Wummershausen]]}}
'''''Die beiden Nachtwächter. Original-Humoreske von Karl May''''' ist eine frühe Erzählung [[Karl May]]s.

== Textgeschichte ==
Im [[September]] [[1877]] wurde die Humoreske erstmals im ''[[Neuer deutscher Reichsbote|Neuen deutschen Reichsboten für 1878]]'' veröffentlicht.<ref>Richter/Wehnert, S. 15 f.</ref>

[[1879]] erschien sie unter dem Titel '''''Die beiden Nachtwächter. Humoreske von Karl May''''' in den Zeitschriften ''[[All-Deutschland!]]'' und ''[[Für alle Welt!]]''<ref>Plaul/Klußmeier, S. 55, Nr. 97/97P.</ref> 

Im [[New York]]er ''[[Novellen-Schatz|Novellen-Schatz. Ein Unterhaltungsblatt für die Familie]]'', herausgegeben von [[Salomon Zickel]], wurde der Text – vermutlich nicht autorisiert – ebenfalls 1879 unter der Überschrift '''''Die beiden Nachtwächter. Von Wilhelm Meier''''' abgedruckt. Es ist der einzige bekannte May-Text unter dem [[Pseudonym]] [[Wilhelm Meier (Pseudonym)|Wilhelm Meier]].<ref>Richter/Wehnert, S. 15 f.</ref>

Die nächste Veröffentlichung erfolgte im gleichen Jahr in dem Kalender ''[[Der Bote]]'', hier wieder mit dem Untertitel ''Humoreske von Karl May'' im [[Verlag von Carl Flemming]] in Glogau.<ref>Plaul/Klußmeier, S. 57, Nr. 101.</ref> 
1879 oder [[1880]] erschien die Geschichte unter gleichem Titel im Sammelwerk ''[[Das Buch der Unterhaltung]]'' des gleichen Verlags. Dabei handelt es sich vermutlich um die Verwertung nicht verkaufter ''Boten''-Exemplare.<ref>Richter/Wehnert, S. 15 f.</ref>

Joachim Biermann dokumentierte einen 1879 erfolgten, leicht abweichenden Abdruck unter dem Titel ''Die beiden Todfeinde. Ein lustiges Stückchen aus dem kleinstädtischen Leben'' in der Zeitschrift ''Deutsche Blätter''.<ref>Biermann: ''Von Nachtwächtern und Todfeinden'', S. 55  ff..</ref>

In den ''[[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werken]]'' ist der Text seit [[1927]] in [[Bearbeitung|bearbeiteter Fassung]] in Band 47 ''[[Professor Vitzliputzli (GW47)|Professor Vitzliputzli]]'' zu finden.<ref>Hermesmeier/Schmatz, S. 240–242, Nr. GW47.</ref>

[[1980]] brachte die [[Karl-May-Gesellschaft]] den Reprintband ''[[Der Waldkönig. Erzählungen aus den Jahren 1879 und 1880 (Reprint)|Der Waldkönig]]'' heraus, der einen reprographischen Nachdruck der ''All-Deutschland!''-Fassung enthält. Eine zweite Auflage erschien [[2011]].

Im Sammelband ''Ein wohlgemeintes Wort'' des Gauke-Verlags ([[1994]]) findet sich ein Reprint der Erstfassung aus dem ''Neuen deutschen Reichsboten''.

In den 1990er Jahren veröffentlichte der [[Weltbild Verlag GmbH|Weltbild Verlag]] in der Reihe ''Weltbild Sammler-Edition'' den Sammelband ''Die Fastnachtsnarren und andere Erzählungen 2'', der u.&nbsp;a. ''Die beiden Nachtwächter'' in modernisierter Form beinhaltet.

Seit [[2010]] ist ''Die verwünschte Ziege'' in der [[Karl Mays Werke (HKA)|Historisch-Kritschen Karl-May-Ausgabe]] enthalten und zwar im Band ''[[Die Fastnachtsnarren (KMW I.3)|Die Fastnachtsnarren]]''.

== Inhalt ==
Schuhmachermeister Hillmann lebt in Ammerstadt, Schneidermeister Bachmann in Wummershausen. Beide haben Familie, sind einander nicht wohlgesonnen und Nachtwächter.

Am zweiten Weihnachtsfeiertag betrinkt sich Bachmann, wärmt sich im [[Omnibus|Pferdeomnibus]] auf, schläft ein und fährt so unfreiwillig nach Ammerstadt. Dort ruft er die falsche Zeit aus und wird von Hillmann ins Polizeigefängnis gesperrt. Voller Schadenfreude betrinkt sich nun Hillmann, will sich im Rauch[[c]]coupé des Omnibus aufwärmen und schläft ein.

Inzwischen bricht Bachmann aus und springt auf den samt Hillmann abfahrenden Bus. Bei einem Halt steigen die Verliebten Minna Bachmann und Eduard Hillmann in das Nichtraucher-Coupé. Dies beobachtet Minnas Vater, der nichts gegen Hillmanns Sohn Eduard als Schwiegersohn einzuwenden hätte.

Nach der Ankunft in Wummershausen arretiert Hillmann Bachmann erneut, erkennt aber bald seinen Irrtum und wird selbst verhaftet. Beide gehen in Bachmanns Haus, wo sie Eduard antreffen. Als Bachmann droht, Hillmann einzusperren, stimmt dieser der Heirat von Minna und Eduard zu.

== Sonstiges ==
Die Humoreske ist eine neu geschriebene Variante der Erzählung ''[[Die verhängnißvolle Neujahrsnacht]]''.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* [[Peter Richter]]/[[Jürgen Wehnert]]: ''Einleitung.'' In: Karl May: ''Ein wohlgemeintes Wort. Frühe Texte aus dem "Neuen deutschen Reichsboten" 1872–1886.'' Veröffentlichungen aus dem Karl-May-Archiv Band 2. Gauke Verlag Lütjenburg 1994, S. 5–28, insb. S. 15 f. ISBN 3-87998-631-2
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 3780201577
* [[Ulf Debelius]]: ''Editorischer Bericht.'' In: Karl May: ''Die Fastnachtsnarren.'' KMW I.3. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 2010, S. 421–507, insb. S. 467–478. ISBN 978-3-7802-2002-8
* [[Herbert Meier]]/[[Ruprecht Gammler]]/[[Ulrich von Thüna]]: ''6. Die beiden Nachtwächter.'' In: Karl May: ''Der Waldkönig.'' Reprint der Karl-May-Gesellschaft ²[[2011]], S. 22–24. ISBN 978-3-941629-02-8
* [[Joachim Biermann]]: ''Von Nachtwächtern und Todfeinden. Ein weitgehend unbekannter Abdruck einer Erzählung Karl Mays''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 191]], 2017.
== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den [http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/erzaehl/dorf/wald/zeitung/index.htm Seiten der Karl-May-Gesellschaft].
* Einträge in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=100&_mitcover=J Bücherdatenbank].
* [http://www.freiepresse.de/LOKALES/ERZGEBIRGE/STOLLBERG/Vorleser-zeigen-Schauspieltalent-artikel8872445.php Lesung in Zwönitz] [[2014]].

[[Kategorie:Humoresken|Beiden Nachtwaechter, Die]]
[[Kategorie:Europa|Beiden Nachtwaechter, Die]]